Les Directeurs généraux des douanes de la région MENA satisfaits de l’implication croissante de la région dans les activités de l’OMD

01 février 2019

À l’invitation d’Ahmed Al Khalifa, Président de la Douane de Bahreïn et Vice-Président de l’OMD pour la région d’Afrique du Nord, du Proche et du Moyen Orient (MENA), le Secrétaire général de l’OMD, Kunio Mikuriya, s’est rendu au Caire, en Égypte, le 31 janvier 2019, afin de prendre part à la réunion régionale des Directeurs généraux des douanes.  Quinze Membres de la région ont pris part à cette rencontre, ainsi que le Bureau régional de renforcement des capacités (BRRC) et la Ligue des États arabes.

Le Bureau de la Vice-Présidence a fait le point des activités de l’OMD, s’attardant notamment sur l’utilisation des langues supplémentaires lors des réunions de l’Organisation et sur le Plan stratégique.  Les Membres ont marqué leur satisfaction sur le fait que l’arabe soit davantage utilisé comme langue de travail, contribuant ainsi à accroître l’implication active de la région dans les travaux de certains comités et groupes de travail de l’OMD.  Les participants ont toutefois remarqué qu’il était important de s’assurer que les interprètes arabes aient une bonne connaissance de la terminologie technique douanière et les défis y associés ont été débattus lors de la réunion.  Les délégués ont suggéré en ce sens que la région mette au point un glossaire des termes douaniers afin de faciliter le travail des interprètes.

Concernant la mesure de la performance, les délégués ont souligné à quel point il était important de se fixer des objectifs, de recueillir des données et de valider ces mêmes données. Les directeurs généraux se sont félicités du dialogue que maintient l’OMD avec la Banque mondiale à cet égard.  

Plusieurs Membres ont partagé des exemples de meilleures pratiques et des idées concernant des systèmes électroniques de surveillance du fret et d’échange de certificats électroniques d’origine, proposant que ces derniers servent de fondement pour un échange plus complet de renseignements électroniques à l’avenir. Le BRRC a été invité à créer et à coordonner un groupe d'étude chargé de se pencher de manière plus approfondie sur ces thématiques.

Le BRRC a fait rapport de ses dernières activités et les participants ont apporté leur soutien à l’élaboration d'une stratégie pour les centres régionaux de formation (CRF).

Les délégués ont remercié l’Administration des douanes égyptienne pour son hospitalité, le Vice-Président pour avoir présidé la réunion de main de maître et enfin, le Secrétaire général pour ses orientations et pour le soutien qu'il apporte à la région.

Photos

  • M. Kunio Mikuriya, Secrétaire général de l’OMD, et M. Ahmed Al Khalifa, Président de la Douane de Bahreïn et Vice-Président de l’OMD pour la région MENA lors de la réunion régionale des Directeurs généraux des douanes

    M. Kunio Mikuriya, Secrétaire général de l’OMD, et M. Ahmed Al Khalifa, Président de la Douane de Bahreïn et Vice-Président de l’OMD pour la région MENA lors de la réunion régionale des Directeurs généraux des douanes

    Téléchargez l'image
  • Quinze Membres de la région ont pris part à cette rencontre, ainsi que le Bureau régional de renforcement des capacités (BRRC) et la Ligue des États arabes

    Quinze Membres de la région ont pris part à cette rencontre, ainsi que le Bureau régional de renforcement des capacités (BRRC) et la Ligue des États arabes

    Téléchargez l'image
  • Photo de groupe de la réunion régionale des Directeurs généraux des douanes qui s'est tenue au Caire le 31 janvier 2019

    Photo de groupe de la réunion régionale des Directeurs généraux des douanes qui s'est tenue au Caire le 31 janvier 2019

    Téléchargez l'image