Liste des textes législatifs* adoptés dans les pays qui ont pris des mesures temporaires de restriction des exportations pour certaines catégories de fournitures médicales essentielles en raison de l’épidémie de COVID-19

*Cette liste, qui n’est pas exhaustive, sera régulièrement actualisée en fonction des informations officielles que fourniront les pays.

Pays Langue Titre Entré en vigueur le Posté le
Afrique du Sud Anglais Government Gazette, Vol.657, No. 43177, International Trade Administration Act (7/2002): COVID-19 Export Control Regulation 27/03/2020 02/04/2020
Albanie Albanais Urdhër Nr. 131, datë 8.3.2020, Për ndalimin e eksportit të barnave dhe të pajisjeve mjekësore (Ordonnance (du ministère de la Santé et de la Protection sociale) n° 131 « sur l’interdiction de l’exportation de médicaments et d’équipements médicaux », du 8 mars 2020) 08/03/2020 01/04/2020
Algérie Français Liste des sous positions tarifaires des produits suspendus temporairement à l'exportation (COVID-19) conformément à l'instruction n° 111/PM du 22-03-2020 22/03/2020 01/04/2020
Argentine Espagnol Decreto 301/2020 (Decree 301/2020) (Décret n° 301/2020) 19/03/2020 24/03/2020
Arménie Arménien ՈՐՈՇԱԿԻ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿԱՎՈՐ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ՊԱՐԵՏԻ 2020 ԹՎԱԿԱՆԻ ՄԱՐՏԻ 19-Ի N 6 ԵՎ 2020 ԹՎԱԿԱՆԻ ՄԱՐՏԻ 22-Ի N 12 ՈՐՈՇՈՒՄՆԵՐՆ ՈՒԺԸ ԿՈՐՑՐԱԾ ՃԱՆԱՉԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ (Restrictions temporaires des importations et des exportations de certaines marchandises, et déclaration d’expiration des décrets n° 6 du 19 mars 2020 et n° 12 du 22 mars 2020) 03/04/2020 14/04/2020
Australie Anglais Australian Customs Notice No.2020/15. Export control on goods essential to controlling and preventing the spread of COVID-19 (Avis n° 2020/15 des douanes australiennes. Contrôle des exportations de marchandises essentielles dans le cadre du contrôle et de la prévention de la propagation de la COVID-19)
30/03/2020 03/04/2020
Bélarus Russe Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 17 марта 2020 г. № 149 (Décret du Conseil des ministres de la République du Belarus N° 149, 17 mars 2020) 17/03/2020 26/03/2020
Anglais Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus No.149, 17 March 2020 (Décret du Conseil des ministres de la République du Belarus N° 149, 17 mars 2020) 17/03/2020 14/04/2020
Bulgarie Bulgare Заповед 8В-01-141/20.03.2020, Забранява се износът на лекарства на хининова основа (Décret 8B0-01-141/20.03.2020 sur l'interdiction de l'exportation de médicaments à base de quinine) 20/03/2020 24/03/2020
Brésil Portugais Portaria Secex 16 de 2020 18/03/2020 24/03/2020
Portugais Noticia Siscomex Exportação 8/2020 18/03/2020 24/03/2020
Colombie Espagnol Decreto numero 462 de 22 marzo 2020 (Décret n° 462 du 22 mars 2020) 22/03/2020 24/03/2020
Corée (République de) Coréen Ministry of Food and Drug Safety Notice No. 2020-20, Urgent supply and demand adjustment measures for masks and hand sanitizers 06/03/2020 21/04/2020
Costa Rica Espagnol Ministerio de Hacienda, Directriz DGA-003-2020 (Ministère des Finances, Directive DGA 003-2020) 18/03/2020 31/03/2020
Communauté économique eurasienne (Eurasec)1 Russe Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии № 41 О внесении изменений в Решение Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. № 30 "О методах нетарифного регулирования" (Décision n° 41 du Conseil de la Commission économique eurasienne portant modification de la Décision n° 31 de la Commission économique eurasienne, du 21 avril 2015, « Sur les mesures de non-réglementation tarifaire ») 25/03/20202 07/04/2020
Égypte Arabe Décret ministériel n° 187, ministère du Commerce et de l'industrie 17/03/2020 21/04/2020
Équateur Espagnol Prohibición temporal de exportación de mascarillas de protección (Interdiction des exportations temporaires des masques de protection) 02/03/2020 25/03/2020
Espagnol Resolución no. 004-2020, Comité de comercio exterior (Résolution n° 004-2020, Comité du commerce extérieur) 22/03/2020 09/04/2020
Etats-Unis Anglais Federal Register Vol.85, No.70, Department of Homeland Security, Federal Emergency Management Agency, Temporary Final Rule 44 CFR Part 328, Prioritization and Allocation of Certain Scarce or Threatened Health and Medical Resources for Domestic Use (Registre fédéral, vol. 85; n° 70, Département de la sécurité intérieure, Agence fédérale des situations d’urgence, Règlement définitif temporaire 44 CFR, part. 328, Priorisation de certaines ressources sanitaires et médicales rares ou menacées réservées à l’usage national) 07/04/2020 15/04/2020
Géorgie Géorgien Government decree N 649 on the Approval of the Amendments to the Decree on the Possible Prevention of the New Coronavirus in Georgia and the Approval of the Operational Response Plan for Cases of the New Coronavirus Disease
03/04/2020 06/04/2020
Hongrie Hongrois OGYÉI / 18413-2 / 2020, Tájékoztatás hydroxychloroquine-sulfat hatóanyag és az annak felhasználásával gyártott gyógyszerek Magyarország területéről kereskedelmi forgalmazás keretében történő kivitelének tilalmáról (OGYÉI / 18413-2 / 2020, Avis d’interdiction des exportations hors du territoire hongrois de la substance active appelée sulfate d'hydroxychloroquine et des médicaments qui sont fabriqués à partir de celle-ci) 24/03/2020 27/03/2020
Inde Anglais Notification No.47/2015-2020 on Amendment in Export Policy of Personal Protection Equipment/Masks (Communication n° 47/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation relatives aux masques et équipements de protection personnelle) 08/02/2020 24/03/2020
Anglais Notification No.48/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of Personal Protection Equipment/Masks (Communication n° 48/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation relatives aux masques et équipements de protection personnelle) 25/02/2020 24/03/2020
Anglais Notification No.50/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of APIs and Formulations Made from These APIs (Communication n° 50/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation relatives à certains IPA et aux préparations qui en sont dérivées) 03/03/2020 24/03/2020
Anglais Notification No.52/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of Masks, Ventilators, and Textile Raw Material for Masks and Coveralls (Communication n° 52/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation relatives aux masques, respirateurs et matières premières textiles entrant dans la fabrication des masques et combinaisons) 19/03/2020 24/03/2020
Anglais Notification No.53/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of Ventilators including any artificial respiratory appartus or oxygen therapy apparatus or any other breathing appliance/device and Sanitizers (Communication n° 52/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation relatives aux respirateurs, en ce compris les respirateurs artificiels, les appareils d’oxygénothérapie ou tout autre dispositif/appareil respiratoire) 24/03/2020 24/03/2020
Anglais Notification No.54/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of Hydroxychloroquine (Communication n° 54/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation de l’hydroxychloroquine) 25/03/2020 25/03/2020
Anglais Notification No.59/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of Diagnostic Kits (Communication n° 59/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation des kits de diagnostic) 04/04/2020 09/04/2020
Anglais Notification No.02/2015-2020 on the Amendment in Export Policy of APIs and formulations made from these APIs (Communication n° 02/2015-2020 sur la modification des règles d’exportation relatives aux IPA et aux préparations qui en sont dérivées) 06/04/2020 09/04/2020
Indonésie Indonésien Peraturan menteri perdagangan republik indonesia nomor 23 tahun 2020 tentang larangan sementara ekspor antiseptik, bahan baku masker, alat pelindung dirt, dan masker (Règlement du ministre du Commerce de la République d’Indonésie n° 23/2020. Interdiction temporaire des exportations d’antiseptiques, de matières premières entrant dans la fabrication des masques, d’équipements de protection personnelle, et de masques) 18/03/2020 21/04/2020
Indonésien Peraturan menteri perdagangan republik indonesia nomor 31 tahun 2020 tentang perubahan atas peraturan menteri perdagangan nomor 23 tahun 2020 tentang larangan sementara ekspor antiseptik, bahan baku masker, alat pelindung diri, dan masker (Règlement du ministre du Commerce n° 31/2020 portant modification du Règlement du ministre du Commerce de la République d’Indonésie n° 23/2020 relatif à l’interdiction temporaire des exportations d’antiseptiques, de matières premières entrant dans la fabrication des masques, d’équipements de protection personnelle, et de masques) 31/03/2020 21/04/2020
Iran Persan
(Du Service des exportations auprès des douanes de l’Iran à tous les services des douanes, Circulaire n° 98/1584180 (paragraphe 2) – sur « L’interdiction de l’exportation des matières premières entrant dans la production des masques médicaux »)
26/02/2020 14/04/2020
Persan
(Organisme iranien de promotion du commerce ; Service de réglementation des exportations et des importations, Circulaire n° 60/325235 sur « L’interdiction de l’exportation des articles nécessaires au ministère de la Santé pour la lutte contre la propagation du coronavirus »)
29/02/2020 14/04/2020
Persan
(Du Service des exportations auprès des douanes de l’Iran à tous les services des douanes – par le ministère de la Santé, Circulaire n° 3/99/11825 sur « L’interdiction de l’exportation des équipements médicaux de fabrication nationale entrant dans la gestion et le contrôle de la crise liée au coronavirus », et liste des articles concernés)
30/03/2020 14/04/2020
Kazakhstan Russe, Kazakh Приказ Председателя Комитета контроля качества безопасности товаров и услуг Министерства здравоохранения Республики Казахстан от 20 февраля 2020 года № 56-НK "О запрете выдачи разрешений на вывоз средств индивидуальной защиты" (Ordonnance du chef du Comité de contrôle de la qualité et de la sécurité des marchandises et des services du ministère de la Santé de la République du Kazakhstan, 20 février 2020, N° 56-NK « sur l’interdiction de l’octroi de licences pour l’exportation des moyens de protection individuels ») 20/02/2020 25/03/2020
Kirghizistan Kirghize, Russe Постановление правительства Кыргызской республики от 3 февраля 2020 г. "О введении временного запрета на экспорт лекарственных и медицинских средств из Кыргызской Республики" (Décret du gouvernement de la République kirghize du 3 février 2020 « Sur l’adoption d’une interdiction temporaire de l’exportation de médicaments et d’équipements médicaux de la République kirghize ») 03/02/2020 25/03/2020
Malaisie Malais Perintah Kastam (Larangan mengenai eKsPort) (Pindaan) (no. 2) 2020 (Douanes (Interdiction des exportations) (Amendement)(N° 2) Ordonnance 2020) 20/03/2020 27/03/2020
Maroc Français Ministère de l'Economie, des Finances et de la Réforme de l'Administration - Administration des Douanes et Impôts Indirects, Circulaire 6021/311 03/03/2020 31/03/2020
Français Ministère de l'Economie, des Finances et de la Réforme de l'Administration - Administration des Douanes et Impôts Indirects, Circulaire n°6024/311 du 13/03/2020 13/03/2020 14/04/2020
Norvège Norvégien Forskrift om tiltak for å sikre forsyningen av legemidler, medisinsk utstyr og personlig verneutstyr som følge av utbruddet av koronaviruset (Règlement relatif aux mesures visant à assurer l’approvisionnement en médicaments, équipements médicaux et équipements de protection personnelle dans le cadre de l’épidémie de coronavirus) 30/03/2020 31/03/2020
Pakistan Anglais Order S.R.O. 239(1)/2020 on amendment to the Export Policy Order 2016 24/03/2020 30/03/2020
Paraguay Espagnol Decreto No 3455 por el cual se crea el registro de exportadores y se establece el régimen de licencia previa de exportación de productions e insumos medicos sensibles, en el marco de la emergencia epidemiológica (Décret n° 3455 sur la création d’un registre des exportateurs et d’un système de licences pour l’exportation de produits et de fournitures médicales sensibles dans le cadre de l’urgence épidémiologique) 13/03/2020 30/03/2020
République tchèque Tchèque Nařízení vlády 104/2020 SB o zákazu distribuce léčiv v souvislosti s epidemií viru SARS-CoV-2 (Règlement du gouvernement, n° 104/2020 Coll., sur l’interdiction de la distribution de fournitures médicales en lien avec l’épidémie de SARS-CoV-2) 17/03/2020 27/03/2020
Royaume-Uni Anglais Ban on parallel export of certain categories of medicines (Interdiction des exportations parallèles de certaines catégories de médicaments) 20/03/2020 26/03/2020
Russie Russe Постановление от 2 марта 2020 г. № 223 о введении временного запрета на вывоз отдельных видов продукции из Российской Федерации 02/03/2020 25/03/2020
Anglais Order of the government of the Russian Federation No 223, of 2 March 2020, about the introduction of the temporary export ban on certain types of products from the Russian Federation (Ordonnance du gouvernement de la Fédération de Russie n° 223, du 2 mars 2020, sur l’adoption d’une interdiction temporaire de l’exportation de certains types de produits de la Fédération de Russie) 02/03/2020 24/03/2020
Serbie Serbe Décision d’interdiction temporaire des exportations de marchandises essentielles pour la collectivité (« Journal officiel de la RS », n° 28/2020, 33/2020, 37/2020 et 39/2020) 14/03/2020 24/03/2020
Suisse Allemand Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus 26/03/2020 26/03/2020
Français Ordonnance 2 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus 26/03/2020 26/03/2020
Italien Ordinanza 2 sui provvedimenti per combattere il Coronavirus 26/03/2020 26/03/2020
Thaïlande Thaï Export controls for masks (medical masks, disposable masks for industry and disposable dust masks) (Contrôle des exportations de masques (masques médicaux, masques de protection jetables à usage industriel et masques anti-poussière jetables) 04/02/2020 25/03/2020
Turquie Turc Ihracı yasak ve ön izne bağlı mallara ilişkin tebliğ (ihracat: 96/31)’de değişiklik yapılmasına dair tebliğ (ihracat: 2020/4) (Avis (export:2020/4) relatif à la modification de l’Avis sur les marchandises dont l’exportation est interdite ou nécessite une licence supplémentaire (export:96/31)) 04/03/2020 27/03/2020
Ukraine Ukrainien Постанова Кабінету Міністрів України № 214 від 11 березня 2020 (Décret du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 214, du 11 mars 2020) 11/03/2020 24/03/2020
Union européenne Toutes les langues de l’UE Règlement d'exécution (UE) 2020/402 de la Commission 14/03/2020 24/03/2020
Règlement d’exécution (UE) 2020/426 de la Commission du 19 mars 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2020/402 soumettant l’exportation de certains produits à la présentation d’une autorisation d’exportation 19/03/2020 27/03/2020
Vietnam Anglais Decision No. 868/QD-BYT dated March 11, 2020 of the Ministry of Health on providing regulations on the grant of the export license for medical masks during the period of prevention and control of the COVID-19 epidemic (Décision n° 868/QD-BYT du 11 mars 2020 du ministère de la Santé sur la réglementation de l’octroi de la licence d’exportation de masques médicaux durant la période de prévention et de contrôle de l’épidémie de COVID-19) 11/03/2020 24/03/2020

1La Communauté économique eurasienne (Eurasec) est une organisation internationale d’intégration économique régionale. Ses États membres sont la République d’Arménie, la République du Bélarus, la République du Kazakhstan, la République kirghize et la Fédération de Russie.
2Une disposition a été adoptée à la réunion que le Conseil de la Commission a tenue le 25 mars 2020 pour qu’entre en vigueur le plus rapidement possible la décision du Conseil.