Disclaimer
The Portuguese text of the revised International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures is neither authentic official translation of the texts by the WCO.
The WCO has obtained the approval of the Secretariat of the CPLP to place, on the WCO Web-site, the Portuguese translation produced by the Customs Administrations of the CPLP (Community of Portuguese Language Countries).
DENI DE RESPONSABILITE
Le texte portugais de la Convention internationale révisée pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers ne constitue pas une traduction officielle et faisant foi des textes de l’OMD.
Le Secrétariat de la CPLP (Communauté des Pays de Langue Portugaise) a autorisé l’OMD à placer sur le site Web de cette dernière la traduction portugaise du texte effectuée par les Administrations douanières de la CPLP.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A versão em portugûes da Convenção de Quioto Revista para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros não é uma tradução oficial dos textos da OMA.
O Secretariado da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) autorizou a publicação no web site oficial da OMA da versão harmonizada em língua portuguesa elaborada pelas Administrações Aduaneiras da CPLP. “