Para obtener la versión en español, haga click
aqui
L’Amérique latine unie pour le lancement de l’Opération Tigre 2 contre la contrefaçon et la piraterie
Panama, le 9 décembre 2011
Communiqué de presse
Douze pays se sont réunis pour lancer l’Opération Tigre 2, initiative de lutte contre la contrefaçon et la piraterie menée conjointement par l’OMD et l’Administration des douanes du Panama et financée par le gouvernement japonais.
Tigre 2 s’appuiera sur les succès remportés par Tigre 1, qui a permis de saisir environ 3,5 millions de produits de contrefaçon: médicaments, produits pharmaceutiques, pièces mécaniques de rechange, produits alimentaires, pour n’en nommer que quelques-uns.
«Ce fléau qu’est la contrefaçon, avec ses dangers pour la santé et la sécurité de la société, a été un élément déclencheur de l’action de la douane pour éradiquer ce commerce illicite,» a déclaré le Secrétaire général de l’OMD, Kunio Mikuriya. «Cette deuxième opération sera un succès, j’en suis certain, comme la première qui s’est déroulée plus tôt cette année,» a-t-il ajouté.
L’Opération Tigre a deux objectifs principaux: d’une part, protéger le consommateur contre des produits menaçant sa santé et sa sécurité et, d’autre part, tester l’Interface Public/Membres (IPM) de l’OMD, outil d’échange d’informations entre titulaires de droits, qui permettra aux fonctionnaires des douanes d’identifier plus rapidement les produits de contrefaçon.
«Le Panama est fier d’accueillir l’Unité de coordination opérationnelle, chargée de veiller au bon fonctionnement de cette opération impliquant plusieurs pays,» a indiqué la Directrice générale des douanes panaméennes, Dr. Gloria Moreno de López. «Je suis sûre que l’opération donnera d’excellents résultats pour la région,» a-t-elle précisé.
Les pays participants utiliseront l’outil IPM de l’OMD pour vérifier l’authenticité des produits en temps réel pendant toute la durée de l’Opération Tigre 2.