Les membres du Groupe de travail sur l’emploi de langues supplémentaires à l’OMD ont tenu leur deuxième réunion le lundi 5 mars 2018 au siège du Secrétariat de l’OMD.

Ce Groupe est constitué de représentants des groupes linguistiques arabophone, hispanophone, lusophone et russophone de l’OMD, des plus grands contributeurs au budget de l’Organisation et des Présidents du Comité d’audit et du Comité financier.

Au cours de leur réunion, les membres du Groupe de travail ont recensé des domaines prioritaires dans lesquels il y aurait lieu de prévoir des services d’interprétation et de traduction, dans les langues supplémentaires concernées, pour les réunions de certains organes de travail et pour certains documents de l’OMD. 

Les membres du Groupe de travail se sont entendus sur la voie à suivre en la matière, consistant à soumettre une proposition aux organes de décision compétents de l’OMD en vue de les inviter à lancer un projet pilote d’adjonction de langues supplémentaires dans le cadre des activités des organes de travail de l’Organisation. Ce projet concernera l’ensemble des groupes de travail  retenus par chacun des groupes linguistiques en fonction des résultats des études respectives qu’ils ont réalisées en la matière, et il visera, à terme, à proposer des solutions concrètes en termes d’interprétation et de traduction pour les réunions pertinentes de ces groupes. Ce projet se concentrera sur la délivrance de services d’interprétation, dans les langues supplémentaires concernées, dans le cadre des réunions ayant été définies comme essentielles par les quatre groupes linguistiques.  

Ces importantes décisions que sont parvenu à prendre les membres du Groupe de travail sont une première étape vers une plus grande implication de tous les Membres dans les travaux de l’OMD, et elles sont également porteuses de continuité et de progrès dans ce domaine important.