L'équipe du Programme mondial de facilitation des échanges (PMFE) SECO-OMD a le plaisir d'annoncer la publication de la 3eme version du Guide de l'OMD sur le temps nécessaire pour la main levée des marchandises (TRS), dans ses versions espagnole et russe.
L’instrument TRS de l'OMD est un outil stratégique internationalement reconnu afin de mesurer le temps réel nécessaire pour la mainlevée et/ou le dédouanement des marchandises - de l'arrivée jusqu'à la mainlevée physique de la cargaison - ainsi que l'efficacité et l'efficience des procédures à la frontière relatives aux importations, exportations et mouvements de transit des marchandises. Il permet notamment d’identifier les goulots d’étranglements associés à ces mouvements, et d’y remédier de manière durable.
Le Guide TRS est un outil déjà activement utilisé par les administrations douanières du monde entier, conformément à l'article 7.6.1 de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC).
Le PMFE a fourni une assistance sur mesure à ses pays bénéficiaires dans divers domaines stratégiques, et notamment en matière de TRS. Par conséquent, et dans le but de favoriser la diffusion de cet instrument, le Guide TRS a été traduit en espagnol et en russe afin de permettre aux administrations douanières d'en bénéficier dans leur propre langue et de soutenir des initiatives durables de réforme prioritaires nationales dans le domaine de la facilitation des échanges.
La version espagnole de la TRS a été traduite par le PMFE ec le soutien financier du Secrétariat d'État à l'économie suisse (SECO) et, en partenariat avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), la version russe du Guide a été mise à la disposition de l’ensemble des Membres de l'OMD.
Les documents sont accessibles via les liens suivants :
Pour en savoir plus sur le PMFE, contactez-nous à l'adresse suivante : capacity.building@wcoomd.org.