L'Organisation mondiale des douanes (OMD), en collaboration avec l'Association internationale des ports (IAPH), a le plaisir d'annoncer la publication des Directives sur la coopération entre la douane et les autorités portuaires en espagnol. Cette version a été rendue possible grâce aux efforts dévoués de la SUNAT (douane péruvienne), afin de permettre aux autorités douanières et portuaires hispanophones d'avoir accès à cette ressource vitale.

Les Directives sur la coopération entre la douane et les autorités portuaires visent à renforcer la coopération et la coordination entre la douane et les autorités portuaires, afin de faciliter les échanges commerciaux, d’améliorer la sécurité et de renforcer l’efficacité opérationnelle. Ces Directives soulignent l'importance de comprendre les processus et les systèmes opérationnels pour favoriser l'interopérabilité et encourager la résilience grâce aux technologies émergentes.

La version espagnole des Directives permettra au plus grand nombre de bénéficier de ces informations et des bonnes pratiques, soutenant ainsi l’effort mondial de simplification des opérations douanières et portuaires.

Pour accéder à la version espagnole des Directives sur la coopération entre la douane et les autorités portuaires de l’OMD et de l’IAPH, veuillez cliquer ici. Les versions anglaise et française des Directives sont disponibles ici.